5/08/2012

あとひとつ

Evening drive home 最後の期末試験は木曜日に受ける。その後、2週間の休みに入って、それから夏の授業が始まることになっている。今年中に卒業ができるように、長い夏休みが取れないけど、そんなもんなんか時間の無駄になるだけなので無くてもいいんだ。今年は日本に戻る為の卒業が最優先だ。

と、気合を入れて勉強に没頭する(つもりの)ジョンでした。

3 comments

bikenglish said...

なんだか、「ラストスパート」(和製英語ですか?)って感じになってきましたね。
「没頭する(つもりの)」の(つもりの)が、すごく日本人ぽくって、いいと思いますよ。

Anonymous said...

この写真もきれいですね。

これは自然のままの写真ですか、それとも元の画像に加工(effect)を加えているのですか?

空と雲の構成、そして、光が射し込む、空の色がとてもいい。

ジョン said...

Bikenglishさん
「ラストスパート」はちょっと和製英語っぽいですね。アメリカでは言えないことはないと思いますが、もし「スパート」を言うのならば「ファイナル・スパート」のほうが自然ですね。

Anonymousさん
そうですね、少し加工を加えさせていただきました。ちなみに、これはたぶん1,2年前の写真です。