6/27/2011

Satsuma

ヒューストンにSatsumaという小さな道がある。この間、車で通ったらSatsumaって、すごく日本語っぽくて人名とかじゃないかなと思った。なにか歴史があるかもしれないと、調べることにした。

そうしたらSatsumaというのは・・・なんとミカンだった。聞いたことないよ、そんなの。

それに、米国にはSatsumaという都市が4州にもあるらしくて、Satsumaという名は日本の薩摩国からだそうである。

5 comments

Mitchell said...

"in 1910 J. T. Thompson, president of the Satsuma Land Company, platted a townsite in the Charles Clarkson survey on the Houston and Texas Central Railway and named it Satsuma for the satsuma orange groves that were planned."
http://www.tshaonline.org/handbook/online/articles/hrs18

"History in a Pecan Shell
The community dates from 1910 when developer J. T. Thompson platted a townsite alongside the tracks of the Houston and Texas Central Railroad.Thompson was president of the Satsuma Land Company. The name of the company was taken from (to be installed) satsuma orange groves."
http://www.texasescapes.com/TexasGulfCoastTowns/Satsuma-Texas.htm


"Jesuits brought this fruit to New Spain from Asia. Jesuits started groves in Louisana, plaquemines Parish in the 18th century are still present. In United states, during the meiji period in the year 1876, Satsuma oranges were brought by a member of US embassy. After this fruit, the towns of Alabama, Florida, Satsuma, Louisiana, and Texas got their name. in the year 1920, Jackson Country was known as “Satsuma Capital of the world” in the region of Florida Panhandle. It is mainly grown in cold locations, because of the reasons that the fruit gets more sweetened in cold weather, and it gets cold-hardiness. For a duration of few hours, the matured Satsuma tree can withstand down to 15 deg F (-9.5 deg Cel.). they are very popular among people, even because they rarely bear any horns on them"
http://satsumaorange.com/

bikenglish said...

このように、今では、本来の由来が分からなくなった地名(または、なにか物の名前)が、確か他にもあったような気がします、今ちょっと思い出せませんが…。

一般的な日本人が、サツマから連想する言葉は、「サツマイモ」「芋焼酎」「薩摩藩」「幕末の志士(西郷隆盛など)」「薩摩切子(ガラスの工芸品)」って、とこでしょうか。

薩摩(現在の鹿児島県)は、肥沃な土地が少なく、目立った産業がないといった事情で、昔から、移民(日本国内や外国も含めて)が多い地域だったので、アメリカに移住したケースがあったのかも知れません。

ジョン said...

Mitchell,
Thanks for the history lesson. :-) I'm kind of shocked that I didn't know this. I should ask some other folks if they know "satsuma."

Bikenglishさん、
「サツマ」から連想する言葉は意外に多かったです。サツマイモと薩摩切子をGoogle Imagesで検索して憶えました。薩摩だった鹿児島県はそんな昔があったんですね。面白いです。

hoihoi51 said...

薩摩と言ったら桜島、長州、島津の丸に十字、官軍
侍、日本男児。

そして長渕剛
http://www.youtube.com/watch?v=toxGczikH10

ジョン said...

hoihoi51さん、
コメントありがとうございます。僕は長渕剛のことを知りませんでした。なんてインパクトのある映像でした。Thank you!