12/30/2010

夜の寿司はうまいぞ

Beer 2

明日から、また5連休。先週の休みは、ほとんど無為に過ごしてしまったから、今週末はなるべく楽しく過ごしたいと思っている。お正月なので、新年を良い気持ちで迎えたいと思う。(日本で過ごせたらいいなあ、という気持ちもあるけど。)2010年は、もうすぐ暮れるんだね。ま、もう暮れていいや!

I've gotten another 5-day break this weekend. I wasted a lot of last week's break feeling blah, so I'm hoping to enjoy this one a lot more. I'd like to bring in the new year on a good note. (I find myself wishing that I could ring in the new year in Japan, I admit.) Another year comes to a close...

今晩、友達のBlueSkyInTXと、Miyakoという寿司屋に行った。Oishiiという寿司屋に行く予定だったんだけど、着いたら閉店だったので、しょうがなくてMiyakoに行くことになった。超久しぶりにMiyakoで食べた味噌汁・お寿司はおいしかった。

This evening, I went to Miyako with my friend BlueSkyInTX. I intended for us to eat at Oishii, a sushi restaurant that I just found out about, but they were closed. I've gotta say, Miyako's food was pretty good. I haven't been there in ages.

At any rate, it was a good way to start my break.

2 comments

bikenglish said...

英語圏の人にとって、母音が続く言葉はとても発音しにくいと思うのですが、店名の「おいしい」はどういうふうに発音されているのでしょうか?勝手に想像すると、一番最初の「お」にアクセントを置いて「おぃしぃ」って、発音されるのかな?

Jonathan said...

どう発音されているか僕はまだアメリカ人が発音するのを聞いたことがないので・・・実はわかりませんが、Bikenglishさんが思っているとおりかもしれないと思います。