10/05/2010

好天

The weather in Houston is perfect right now.
It hasn't felt this great in quite a while.
Here's hoping that it hangs around.

今のヒューストンの天気は上々です。
雲のまったくない青空もきれいです。
この好天がしばらく続くとありがたいです。

I should be studying right now ... 〈汗〉

2 comments

bikenglish said...

英語と日本語を書いてくれているので、英語の勉強になります。ありがとうございます。ただ、この英語を私が訳しても、ジョンさんの日本文にならないし、もっと言うと意味すら取れません。(特に後半は。)まだまだですね。

Jonathan said...

勉強になるのなら僕はもっとこのふうに書きましょうかな。書く人の僕でも、勉強になるんですよ。何を言おうかがよりはっきりとするからです。(さっきの文の文法が変なようが気がします・・・)短い投稿なら英語でも日本語でも書くようにしてみたいと思います。

Bikenglishさんの英語ならもう既にお上手ですが、「まだまだ」という気持ちがよくわかりますね。