3/25/2008

状況報告 | Status report

ごめんなさい。書きたいことは山ほどあるけど、あんまり書く暇がない。でも、帰ったら書くネタがさらに多くなるわけじゃないか。〈笑〉状況報告:明日は帰国。今日は部屋の片付けを完成する。さようならはほとんど言ってある。

It's hard to believe that I'll be leaving the place that I've come to think of as my home. I'll be back to visit, of course, though. For today, I need to throw out all of the remaining items in my room. There are a lot of things that I want to write, but I just don't have the time at the moment.

5 comments

黒澀恵 said...

行ってらっしゃい~
あたしまた学生のビサを待っていますから、どこでも行けないですね~><
Good luck!

Jonathan said...

ありがとう!もしヒューストンに来てくれれば教えてね!また連絡するよ。

黒澀恵 said...

は~~~~い!
ジョンさんもいつか日本に戻ったら教えてください!

Mikawa Ossan said...

It won't be the same without you, man! (weep, weep)

Jonathan said...

Tell me about it. It just ain't right! (In ... my ... house.)