Results of the second test | 第２試験の成績
Today we got the results of our second test (from last Thursday) back. Things on the written test went as expected: I screwed up the sections that I expected to (I didn't really study except for the night before, see) but passed. Surprisingly, though, my listening test results were outright fantastic. Everyone's were, though, so it probably just means that this test was particularly simple. I am, however, rather weak with lists of numbers—especially those with decimal places—as I missed a couple of simple problems where I just had to right the numbers down. But when I hear sequences of numbers like rokujuunitenyon, it takes time to sort it out in my head. It's the same with telling time and especially so with large numbers (because the numbering system is different). I need more practice with numbers. But I was pleased to actually receive a very good grade on a listening test. It doesn't happen too often.I intend to kick butt on the last test.
今日、第２試験の成績をもらった。筆記試験は予想通りまあまあだった（前の夜しか勉強しなかったもん）けど、意外にも聴解試験はとてもよかった。そんなの久しぶり！平均点数は同じくらいだったから、多分今回の試験がそんなに難しくなかったように示していると思うけど、なんといっても嬉しい。最期の試験に頑張るぞ。
確かに、数を数えるのは大変ですよね。私なんかも英語でいわれてもわかりませんよ。10万って、あれ、なんていうんだっけなああ、なんて感じです。文書で書いてあれば問題ないんですがね。
そういえば、気温なんかも実感ないですね。アメリカだとファーレンハイトだから。
試験の方はまずまずで、よかったですね。着々と実力をつけられておられるようですね。すごい！！
添削
平均点数は同じくらいだったから、多分今回の試験がそんなに難しくなかったように示していると思うけど
→
みんなも（聴解テストの点が）よかったようだから、
平均点も高かったから、
今回の試験（自体）が
そんなに難しくなかったんだろうけど
そんなに難しくなかったということなんだろうけど
最期の試験に頑張るぞ。
→
最後の試験も頑張るぞ。
（「最期」だと死んじゃう）
頑張って！！
Posted by
Anonymous |
12/10/2007 08:07:00 AM
Good luck on the next test!
Posted by
TEAM*MITCHELL |
12/11/2007 06:32:00 AM