10/03/2006

今日、6ヶ月 | I've reached the six month mark!

Today marks exactly 6 months that I've been in Japan. I have to say that it's been a very good half a year. I've learned a lot of Japanese, made a number of friends, and had a lot of very good experiences. A hearty THANKS! to all of you that have helped made this trip possible and worthwhile. And a big MISS YOU! to my parents and friends back home.

今日、僕は6ヶ月かっきり日本にいる日だよ。この半年はとてもよかったと思う。たくさん日本語を教えてもらったし、友達を大勢作ったり、いい経験をしたりして、みんなに大きい「ありがとう!」と伝えたい。また、アメリカに住んでいる両親と友達には「MISS YOU!」だ!これからも、よろしく、みんな!

(My April blog archive brings back good memories. If you want to check it out, read from the bottom. I was so green back then, I tells ya.)

4月の日記のアーカイブを少し読んで、いい思い出を思い出した。よかったら、下から少し読んで。でも英語だけが書いてある。日本へ来た時、日本語が少ししかわからなかったんだね。)

No comments