9/06/2006

日本語で、何が難しい?

今まで、僕はの一番難しいのは
  ①「のです」の使い方
  ②「は」と「が」の使い方

「のです」について、大体わかる。とても大変だよ。
「は」と「が」について、よくわかる。時々大変だね。

でも特に、「のです」を使うのは難しい。ニュアンスに注意しなければならないし。

2 comments

tachibana said...

"私は宿題をしなければならないのです"
"のです"which you saying is like this↑?

I found I don't often use "のです".
I usually use"なりません".
like this:"私は宿題をしなければなりません".
Oh,Japanese is incomprehensible.

But preposition and adverb in English is difficult for me...

Jonathan said...

Thanks for the reply. (And sorry for my slow reply!) Yeah, I've started not using "のです" myself, except when someone asks "どうして~," in which case I try to use it.

Yeah, English's prepositions and adverbs aren't particularly easy, are they? I've begun thinking that I'll soon become an English tutor, so I should refresh my memory about these myself!