9/06/2006

お見合い、など

はやく起きた。元気があるよ!行こう!

Got up early today and feelin' fine. Let's hit it!

昨日、羽田先生とお見合いの授業をした。僕らは羽田先生と彦坂先生のために、人の写真とプロフィールが書いてある紙の中でお見合いの参加者を選んであげた。4つのグループで相談して選んだ。羽田先生のみんなが選んであげた参加者は、ヨウさんだけは意見が違った。少し変な人を選んだ。そんなセンスもないし・・・。(冗談!)

Yesterday, we had a class in which we, in four groups, selected omiai (an arranged meeting between two people with the intent of marriage, if things work out) participants for Hada-sensei and Hikosaka-sensei from a group of papers that we were given. In Hada-sensei's case, everyone agreed on the same person except for ヨウ, who chose a rather odd person. Oy, that guy ... (Just kidding.)

(c) 2006 Jonathan's Japan Journal


Right now, some puppets, with a human on piano, are playing Beethoven's "Sonata Pathetique." I like this piece.

今、テレビの人形は一緒にベートーヴェンの「Sonata Pathetique」を弾いている。この曲が好き。

もうすぐ、きこ姫に子が生まれるね。男の子か女の子か・・・大切だね。

Soon, Princess Kiko will give birth. Whether it's a boy or a girl is apparently quite the question 'round here.

No comments