7/31/2006

相談している | In talks

今Skypeというインターネットコミュニケーション算譜で両親と話している。トピックは9月の終わりまでより12月の終わりまでヤマサで勉強することです。30分前に気分がちょっと悪くなったけど、いい友達と話したから、気分がよくなった。ありがとうね、ヨツバちゃん。まだ負けないよね。

Right now, I'm sitting in Yamasa's computer room IM'ing my parents via Skype. We're discussing possibilities for extending my stay past September. It's tough. But though I was in a questionable mood earlier, I got to talk with friend of mine just now who got me in a brighter mood. Thanks, Yotsuba-chan.